Choosing the Best RSI Video Conferencing Software: 20 Questions to Ask in a Demo
By the SmartMeet team · · 7 min read
The best RSI video conferencing software is the one that passes a live test with your own interpreters, your own languages and your own audience, not the one with the longest feature list. The quickest way to find it is to take the same 20 questions into every vendor demo, score the answers, and then run a 30-minute test meeting with two interpreters before you sign anything.
This article is that checklist. If you are still building a shortlist, start with our overview of the best remote simultaneous interpretation platforms, the RSI software comparison for 2026 and our guide to video conferencing software with multiple language channels. Once you have three or four names, use the questions below.
How to run an RSI platform evaluation
A sales demo is a rehearsed path through the product. Your job is to step off that path. Ask the vendor to share their screen as a listener, as an interpreter and as a host, and ask them to do things rather than describe them. Where an answer is "yes, on request" or "on the roadmap", score it as a no for today.
Bring one interpreter to the demo if you can. Interpreters notice in two minutes what a procurement team misses in an hour: a booth console that hides the floor video, a microphone that takes a second to go live, or a handover that leaves a gap.
Listener experience (questions 1–4)
- How does a listener choose a language? Ask them to show it. The choice should be inside the meeting, visible, and possible in one or two clicks. On SmartMeet, listeners open the language menu inside the meeting and pick a channel.
- Can listeners still hear the original speaker? Many people like a little of the floor under the interpretation. SmartMeet has a slider that sets how loud the original plays under the interpreter.
- Do attendees need to install anything? A download or a second app on the phone loses part of your audience before the event starts. SmartMeet runs in the browser, and guests need no account.
- What happens when a listener's channel has no interpreter yet? Ask to see an empty channel, the start of a session, and a reconnect after a dropped connection.
The interpreter booth (questions 5–8)
- What does the interpreter see and hear? Ask for a screen share of the booth itself: floor audio, speaker video, shared slides, and the live microphone state.
- How are interpreters invited? Freelance interpreters should not need a full account. On SmartMeet, the host assigns interpreters per language from the meeting page, and interpreters invited by email get a personal link to their booth.
- Is each channel one target language? A booth feeds the listeners of one language. If a vendor says one booth "works both ways", ask exactly where the audio goes in each direction.
- Is the voice human or AI? In 2026 many tools mix human interpretation with AI speech translation. Ask which one the audience hears, and whether you can switch AI voices off. On SmartMeet the voice is always the human interpreter's. For the trade-offs, see human or AI interpretation for virtual events.
Relay and handover (questions 9–11)
- Can a booth interpret from another booth? For language pairs nobody covers directly you need relay. On SmartMeet, the host sets each booth's source to the floor or to another booth's channel. Our explainer on relay interpretation covers when to plan it.
- How does the handover work? Ask two people to hand over live while someone speaks. On SmartMeet, the incoming interpreter sends a handover request and the active interpreter accepts it at the end of a sentence.
- Can booth partners talk privately? Partners pass numbers, names and warnings all session. SmartMeet booths include private partner messages the audience never hears.
Glossary and preparation (questions 12–13)
- Can interpreters search terminology inside the booth? Switching to another window mid-sentence is slow. SmartMeet booths include glossary search; Starter and higher plans add AI term suggestions for the interpreter, and Business adds a glossary shared across the organization.
- How is terminology kept between meetings? For recurring board meetings or training series, a shared glossary saves hours. Our guide on how to prepare a glossary for interpreters shows what to put in it.
Host controls and engagement (questions 14–16)
- Where are interpretation channels set up? Ask the vendor to create a meeting from scratch. In SmartMeet, you switch on interpretation in the Languages step of a new meeting and choose the languages, including ones not on the list.
- What can co-hosts do? On large sessions one person cannot run everything. Check co-hosts, the waiting room, mute all and stop all cameras.
- Do engagement tools work for every language group? Polls, Q&A, chat, raise hand and the whiteboard should be available to everyone. SmartMeet polls show live results and support a timer, quiz mode and guest voting. Also ask about breakout rooms: on SmartMeet, interpretation booths work in the main room, not in breakout rooms.
Recording, pricing and standards (questions 17–20)
- What does the recording capture? Some platforms record only the floor, some one channel, some several. On SmartMeet, a recording is one video file of the meeting, not a file per language, so test it before you rely on it.
- Who pays? Ask whether attendees, guests and interpreters need paid licences. On SmartMeet only hosts need a paid seat; participants, guests and interpreters join free. The pricing page lists channels per plan: Free 1, Starter 3, Business 10, Enterprise unlimited.
- Which standards does the vendor refer to? ISO 24019 sets requirements and recommendations for simultaneous interpreting delivery platforms, including sound and image quality, transmission and the interpreter's working environment. ISO 20108 covers the quality of sound and image input. Ask how the platform addresses them, and ask for evidence rather than a logo.
- What do interpreters say about it? Ask for references from working conference interpreters, and check the remote-working guidance published by AIIC.
A simple scoring table
Score each group from 0 to 3 after the demo, then again after your test meeting. Weight the groups that matter most for your events.
| Group | Weight | 0 = missing | 3 = excellent |
|---|---|---|---|
| Listener experience | x3 | Separate app, no floor audio | In-meeting menu, floor slider, browser join |
| Interpreter booth | x3 | No floor video, account required | Full booth view, email invite link |
| Relay and handover | x2 | No relay, handover by chat | Booth source setting, request and accept |
| Glossary | x1 | Outside the platform | Search in the booth, shared across meetings |
| Host controls | x2 | Single host, no moderation | Co-hosts, waiting room, mute all |
| Recording and pricing | x2 | Unclear what is recorded or billed | Clear channel choice, clear per-seat price |
| Standards and references | x1 | No answer | Specific answers and interpreter references |
Run a 30-minute test meeting with two interpreters
A demo shows what the product can do. A test meeting shows what it does with your people. Book two interpreters for one language pair, plus a colleague as speaker and two as listeners.
- Speaker reads a real slide deck
- Interpreter A, then B after a handover
- Listeners switch channels and rate the sound
- Minutes 0–5: interpreters join from their invitation link; listeners join as guests from the browser.
- Minutes 5–15: the speaker presents at a normal pace, including numbers and names. Listeners switch between the floor and the channel.
- Minutes 15–20: interpreters hand over at least twice, once mid-paragraph.
- Minutes 20–25: run a poll and a Q&A question from a listener on the interpreted channel.
- Minutes 25–30: stop the recording, check what it captured, and ask the interpreters for their score.
If you plan a budget alongside the evaluation, our guide to remote simultaneous interpretation costs explains the interpreter side of the bill.
Frequently asked questions
What is the best RSI video conferencing software?
The one that passes a live test with your own interpreters and audience. Use the same 20 demo questions with every vendor, score the answers, and run a 30-minute test meeting before you decide.
What is ISO 24019?
ISO 24019:2022 sets requirements and recommendations for simultaneous interpreting delivery platforms used for remote interpreting, including sound and image quality, transmission and the interpreter's working environment.
Should I ask whether the platform uses AI speech translation?
Yes. Ask whether the audience hears a human interpreter or an AI voice, and whether AI voices can be switched off. On SmartMeet the voice is always the human interpreter's.
How long should an RSI platform trial take?
A 30-minute test meeting with two interpreters, one speaker and two listeners is enough to check channel switching, handover, engagement tools and recording.
Do interpreters need an account to test SmartMeet?
No. The host invites interpreters by email, and each gets a personal link to their booth. Guests and interpreters join free.
- RSI Software
- RSI Platform Evaluation
- Video Conferencing
- ISO 24019
- Buyer's Checklist