Guides & Best Practices

How to Set Up Virtual Interpreter Booths for Online Conferences

By the SmartMeet team · · 6 min read

A good virtual interpreter booth setup has three layers: the interpreter's own workstation, the configuration of the meeting itself, and the preparation and drills that make the two work together on the day. Get all three right and remote simultaneous interpretation (RSI) feels as calm as a well-run physical booth. Skip one and the audience hears it straight away: a crackling microphone, a silent channel, or two interpreters talking over each other at a handover.

This guide is a practical walkthrough, in the order you would actually do it. If you are new to the idea, start with our explainer on what virtual interpreter booths are and how they compare with traditional set-ups. For the wider RSI picture, see how to set up remote simultaneous interpretation.

What a virtual booth needs to do

A physical booth gives two interpreters a clear view of the speaker, clean floor sound in their headsets, one live microphone that feeds a language channel, and a way to pass that microphone to each other without a gap. A virtual booth has to do the same in software:

  • Hear the floor: clean audio and video of whoever is speaking in the main room.
  • Speak into one channel: the interpreter's voice goes to the listeners of one language, and nowhere else.
  • Hand over cleanly: the two booth partners can pass the live microphone with no gap and no overlap.
  • Talk privately: partners can send each other a term, a number or a warning without the audience hearing.
  • Look things up: terminology is a search away, inside the booth.

Step 1: Check every interpreter's workstation

Most RSI problems start at the interpreter's desk, not on the platform. Send every interpreter the same checklist a week ahead, and ask them to confirm it in writing. Professional bodies such as AIIC publish guidance on working conditions for remote interpreting, and experienced conference interpreters will already work this way.

ItemRecommendedAvoid
NetworkWired Ethernet connection, with a backup (such as a mobile hotspot) readyShared or weak Wi-Fi as the only connection
HeadsetWired USB headset with a boom microphoneLaptop microphone, Bluetooth earbuds
ScreensTwo screens: one for the meeting, one for documents and notesOne small laptop screen for everything
RoomQuiet, closed room with soft furnishingsOpen office, café, echoing room
ComputerPlugged into power, updated browser, other apps closedBattery only, dozens of open tabs
BackupPhone with the booth link and the producer's numberNo way to reach the team if the computer fails

A headset with a physical mute switch is a bonus: it lets the interpreter cough or clear their throat without fumbling for an on-screen button.

Step 2: Configure language channels in the meeting

With the workstations in hand, the host builds the meeting. In SmartMeet, you switch on interpretation channels in the Languages step of a new meeting and choose the languages, including any language that is not on the list. Plan for one channel per listening language. The Free plan includes 1 channel, Starter 3 and Business 10; see the pricing page for details.

  1. List the listening languages. Count the languages your audience needs, not the ones that would be nice to have.
  2. Assign interpreters per language. From the meeting page, the host assigns interpreters to each language. Interpreters invited by email get a personal link straight to their booth, even if they have no SmartMeet account.
  3. Set the source for each booth. By default a booth interprets the floor. For language pairs nobody covers directly, set the booth to interpret from another booth's channel instead. This is relay; read what relay interpretation is before you plan it.
  4. Keep interpretation in the main room. SmartMeet booths work in the main room, not in breakout rooms, so keep multilingual content in the main session.

For a three-language conference with relay, the routing looks like this:

Direct
  1. Speaker (English)
  2. Arabic booth
  3. Arabic listeners
Relay
  1. Arabic booth
  2. French booth (relay)
  3. French listeners

Step 3: Prepare the booth materials

Interpreters are only as good as their preparation. Send the final programme, speaker names and titles, slide decks, any scripts and videos, and a glossary of names, acronyms and technical terms, ideally a week before the event. Our guide on how to prepare a glossary for interpreters shows a format that works well.

Inside the SmartMeet booth, interpreters can search the glossary during the session. Starter and higher plans add AI term suggestions, and Business adds a glossary shared across the whole organization, so recurring names and terms carry over from one meeting to the next. The voice the audience hears is always the human interpreter's.

Step 4: Run a handover drill

For sessions longer than about 40 minutes, every language needs two interpreters who take turns every 20 to 30 minutes. Our guide on how many interpreters you need explains why. The handover is the moment most likely to go wrong, so rehearse it.

  1. The incoming interpreter sends a handover request from the booth.
  2. The active interpreter finishes the sentence and accepts the request.
  3. The live microphone passes to the partner, and the audience hears one continuous voice.
  4. Partners use the private partner messages to agree timing, flag a number or pass a term, without the audience hearing.

Run the drill at least twice in each booth, including once while someone speaks quickly on the floor.

Step 5: Rehearse with the whole team

Hold a full technical rehearsal a day or two before the event, with the host, co-hosts, at least one speaker and every interpreter. Test each channel from a listener's seat: open the language menu inside the meeting, choose each language in turn, and check that you hear the right interpreter. Try the slider that sets how loud the original plays under the interpretation, so you can explain it to attendees.

Check the speakers too. A speaker on a laptop microphone in an echoing room is hard to interpret, however good the booth is. Ask every speaker to wear a headset and to send slides in advance.

Step 6: Event-day checks

  • Open 30 to 45 minutes early. Interpreters join their booths and test sound with the producer before the audience arrives.
  • Confirm each booth's source. Floor or relay, as planned.
  • Brief attendees. Tell them in the joining instructions, and again at the start, where the language menu is. Attendees join from a link in the browser, with no download.
  • Test the recording. On SmartMeet, a recording is one video file of the meeting, not a file per language, so make a short test recording first.
  • Keep a back channel. The producer and interpreters need a phone or chat line outside the meeting in case a connection drops.

After the event, ask the interpreters what slowed them down and update the glossary. The next setup will take half the time. For a full multilingual programme, our guide on how to host a multilingual webinar covers the rest of the event.

Frequently asked questions

What equipment does an interpreter need for a virtual booth?

A wired internet connection with a backup, a wired USB headset with a boom microphone, ideally two screens, a quiet room and a computer on mains power with an up-to-date browser.

How do interpreters hand over in a virtual booth?

On SmartMeet, the incoming interpreter sends a handover request from the booth and the active interpreter accepts it when the sentence ends. Partners can also send each other private messages that the audience never hears.

Can a booth interpret from another booth instead of the speaker?

Yes. This is relay interpretation. On SmartMeet, the host sets each booth's source to either the floor or another booth's channel.

Do attendees need to install anything to hear interpretation?

No. Attendees join SmartMeet in the browser, open the language menu inside the meeting and choose a language. Guests do not need an account.

Does interpretation work in breakout rooms?

Not on SmartMeet. Interpretation booths work in the main room, so keep multilingual sessions in the main meeting.

  • Virtual Interpreter Booth
  • Remote Simultaneous Interpretation
  • Online Conferences
  • Interpreter Workstation
  • Checklist

More articles