ثلاثة أشخاص، اجتماع واحد
تعمل الترجمة الفورية كما في المؤتمرات الدولية، ولكن دون كبائن أو أجهزة.
في القاعة
المتحدث
يتحدث بلغته في القاعة دون أن يتوقف من أجل الترجمة.
في الكابينة
المترجم
يترجم مباشرة من كابينة افتراضية داخل الاجتماع نفسه، مع زميل في الكابينة ومسرد مصطلحات.
على قناة
المستمع
يختار لغته من قائمة الترجمة، وينخفض الصوت الأصلي إلى 20% في الخلفية.
للمترجمين
كابينة افتراضية فيها كل ما تحتاجه
يحصل المترجمون على مساحة عمل مخصصة داخل الاجتماع، لا على حل مؤقت.
على الهواء / خارج الهواء
زر واحد لتسلّم القناة، ومؤقت مباشر يبيّن مدة عملك.
تسليم القناة
يطلب زميلك في الكابينة تسلّم القناة فتوافق، فتنتقل المناوبة بسلاسة.
البحث في المسرد
ابحث عن مصطلحات المؤسسة وأنت ما زلت تترجم.
رسائل الزميل
قناة خاصة بين زميلي الكابينة، بعيدًا عن أنظار الحضور.
اقتراحات الترجمة
اطلب صياغة مقترحة لعبارة صعبة، ولا يراها إلا المترجم.
المسرد
رسائل الزميل
عمر: المتحدث التالي يقرأ بسرعة. الأرقام في الشريحة 4.
20%
صوت المتحدث الأصلي لا يختفي أبدًا
عندما تختار لغة، ينخفض صوت القاعة إلى 20% بدلًا من أن ينقطع. تسمع المترجم بوضوح، وتظل تعرف من يتحدث وكيف يبدو صوته.
كل ما يحتاجه الاجتماع أيضًا
- مشاركة الشاشة
- شارك شاشة أو نافذة مع صوتها.
- الدردشة
- دردشة جماعية مع الردود، ورسائل مباشرة.
- الاستطلاعات
- اطرح سؤالًا على جميع الحاضرين.
- الأسئلة والأجوبة
- أسئلة الجمهور مرتّبة حسب التصويت.
- رفع اليد والتفاعلات
- اطلب الكلمة أو تفاعل دون مقاطعة.
- الغرف الفرعية
- قسّم الاجتماع إلى مجموعات أصغر.
- غرفة الانتظار
- اسمح بالدخول فردًا فردًا أو للجميع دفعة واحدة، وأقفل الاجتماع.
- أدوات المضيف
- اكتم صوت شخص أو الجميع، وأخرِج المشاركين أو امنحهم أدوارًا أعلى.
- التسجيل السحابي
- سجّل الاجتماع ونزّله بعد انتهائه.
- دخول الضيوف
- ينضم الضيوف من رابط باسمهم فقط.
- الجدولة
- ابدأ الآن أو حدّد موعدًا مسبقًا، مع كلمة مرور اختيارية.
- تمويه الخلفية
- موّه ما خلفك في الكاميرا.
مصمَّم للاجتماعات متعددة اللغات
القطاع الحكومي والعام
إحاطات بالعربية والإنجليزية، واجتماعات بين الوزارات، واستشارات عامة.
المؤتمرات والندوات الإلكترونية
كلمات رئيسية وجلسات نقاش يتابعها كل حاضر بلغته.
مجالس الإدارة واللجان
اجتماعات رسمية تهمّ فيها دقة الصياغة، ولا ينتظر فيها أحد الترجمة التتابعية.
المنظمات الدولية
جلسات عمل متعددة اللغات ينضم إليها أعضاء من دول مختلفة.
أدلة حول الاجتماعات متعددة اللغات
كل المقالاتابدأ مجانًا، ورقِّ خطتك عند الحاجة
تدفع فقط عن الأشخاص الذين يستضيفون الاجتماعات، أما المشاركون والضيوف والمترجمون فانضمامهم مجاني دائمًا.
Free
لشخص واحد يستضيف الاجتماعات
AED 0 دائمًا
ابدأ مجانًا- حتى 50 مشاركًا في الاجتماع
- اجتماعات حتى 40 دقيقة
- قناة ترجمة فورية واحدة
- الغرف الفرعية
- التسجيل السحابي
- اقتراحات ترجمة بالذكاء الاصطناعي للمترجمين
- مساحة عمل للفريق ومسرد مشترك
- روّج لخدماتك داخل اجتماعاتك
Starter
لشخص واحد يستضيف الاجتماعات
AED 49 / شهر
- حتى 100 مشارك في الاجتماع
- اجتماعات حتى 4 ساعات
- 3 قنوات ترجمة فورية
- الغرف الفرعية
- التسجيل السحابي، 10 غيغابايت
- اقتراحات ترجمة بالذكاء الاصطناعي للمترجمين
- مساحة عمل للفريق ومسرد مشترك
- روّج لخدماتك داخل اجتماعاتك
Business
للمؤسسات التي لديها عدة مضيفين
AED 69 لكل مقعد مضيف / شهر
الحد الأدنى لمقاعد المضيفين: 2. المشاركون مجانًا دائمًا.
- حتى 300 مشارك في الاجتماع
- اجتماعات حتى 24 ساعة
- 10 قنوات ترجمة فورية
- الغرف الفرعية
- التسجيل السحابي، 25 غيغابايت لكل مقعد مضيف
- اقتراحات ترجمة بالذكاء الاصطناعي للمترجمين
- مساحة عمل للفريق ومسرد مشترك
- روّج لخدماتك داخل اجتماعاتك
Enterprise
للجهات الحكومية والمؤسسات الكبيرة
حسب الطلب
تواصل معنا- حدود المشاركين وفق ما يناسب عقدك
- قنوات ترجمة فورية غير محدودة
- مساحة تسجيل تناسب عقدك
- الدفع بموجب فواتير
تشمل كل الخطط الدردشة والاستطلاعات والأسئلة والأجوبة واللوح الأبيض ومشاركة الشاشة ودخول الضيوف. الأسعار شاملة ضريبة القيمة المضافة. ادفع بالبطاقة عند ترقية خطتك من مساحة العمل، أو تواصل معنا للدفع بموجب فواتير.
الأسئلة الشائعة
ما هي الترجمة الفورية عن بُعد؟
ينقل المترجمون الكلام إلى لغة أخرى أثناء حديث المتحدث، أينما كانوا. وتصل كل لغة إلى المستمعين على قناة صوتية خاصة بها.
كيف يختار المشارك لغته؟
يفتح قائمة الترجمة داخل الاجتماع ويختار القاعة (الصوت الأصلي) أو قناة لغة. يبدأ صوت المترجم فورًا، ويبقى الصوت الأصلي بنسبة 20% في الخلفية.
هل يحتاج المشاركون إلى حساب؟
لا. ينضم الضيوف من رابط الاجتماع بإدخال أسمائهم، ويسمح لهم المضيف بالدخول من غرفة الانتظار.
هل توفرون المترجمين؟
SmartMeet هو المنصة، وأنت من يوفّر المترجمين، ويعملون من الكابينة الافتراضية داخل اجتماعك.
هل يترجم SmartMeet تلقائيًا؟
لا. يتولى الترجمةَ مترجمون من البشر، ويمكنهم طلب ترجمة مقترحة لعبارة صعبة لا يراها غيرهم.
اعقد اجتماعك القادم متعدد اللغات على SmartMeet
أنشئ حسابًا، وابدأ اجتماعًا، وشارك الرابط مع المشاركين.
