شروط الخدمة
آخر تحديث 31 أكتوبر 2026
1. عن هذه الشروط
SmartMeet (smartmeet.ae وتطبيق SmartMeet للهاتف) خدمة اجتماعات بالفيديو مع قنوات للترجمة الفورية، تشغّلها Smart Tech Studio، الإمارات العربية المتحدة («نحن»). هذه الشروط هي الاتفاقية بيننا وبينك، أنت الشخص أو المؤسسة التي تستخدم SmartMeet. بإنشائك حسابًا أو بدئك اجتماعًا أو انضمامك إليه، فإنك توافق عليها.
إذا كنت تستخدم SmartMeet نيابةً عن مؤسسة، فإنك تؤكد أنك مخوَّل بقبول هذه الشروط باسمها. توضّح سياسة الخصوصية البيانات الشخصية التي نتعامل معها وكيف، وتوضّح سياسة الاسترداد الدفع والإلغاء والاسترداد. وكلتاهما جزء من هذه الشروط.
2. الحسابات
- يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا وأن تكون بالغًا السن التي تسمح لك بإبرام العقود في بلدك، أو أن تستخدم SmartMeet بإذن من وليّ أمرك أو مدرستك.
- استخدم اسمك الحقيقي وعنوان بريد إلكتروني تملكه، وأكّده عندما نطلب ذلك. حافظ على سرية كلمة المرور. أنت مسؤول عمّا يحدث من خلال حسابك.
- يمكن للضيوف الانضمام إلى الاجتماعات دون حساب، ويمكن لأي شخص بدء اجتماع قصير من الصفحة الرئيسية دون حساب. تخضع هذه الاجتماعات لحدود خطة Free.
- يمكنك حذف حسابك في أي وقت من smartmeet.ae/account/delete. توضّح سياسة الخصوصية ما يُحذف عند ذلك.
3. الخطط والتجارب والدفع
تظهر الخطط والأسعار الحالية في صفحة الأسعار. تُدفع الخطط المدفوعة مقدّمًا، شهريًا أو سنويًا، عبر مزوّد الدفع Stripe. الأسعار بالدرهم الإماراتي أو بالدولار الأمريكي وتشمل ضريبة القيمة المضافة في الإمارات حيثما تنطبق.
- الخطط حسب المقعد (مثل Business) تُحتسب لكل شخص يُمنح مقعد مضيف. إضافة مقاعد المضيفين أو إزالتها تغيّر المبلغ بالتناسب حتى اليوم.
- التجارب: قد يحصل الفريق الجديد على تجربة مجانية لخطة مدفوعة دون بطاقة. إذا انتهت التجربة دون اشتراك، ينتقل الفريق إلى خطة Free.
- التجديد: تتجدد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل فترة حتى تلغيها. يمكنك الإلغاء في أي وقت من «الفريق ← إدارة الفوترة»، وتبقى الخطة سارية حتى نهاية الفترة التي دفعت ثمنها.
- تعذّر الدفع: إذا تعذّر الدفع ولم تُحلّ المشكلة، فقد تُنقل مساحة العمل إلى خطة Free.
- تغيير الأسعار: نخبرك قبل 30 يومًا على الأقل من سريان أي تغيير في السعر على اشتراكك، ويسري عند التجديد التالي.
- خطط Enterprise تحكمها اتفاقية مكتوبة منفصلة، وتُقدَّم على هذه الشروط عند الاختلاف.
4. محتواك
كل ما تضعه أنت والمشاركون في SmartMeet (عناوين الاجتماعات، والدردشة، والاستطلاعات، والأسئلة، والسبورات، والملفات، والتسجيلات، والنصوص المكتوبة، والإعلانات) يبقى ملكًا لكم. وتمنحنا الإذن بتخزينه ومعالجته ونقله فقط بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة لك. لا نستخدمه للإعلان ولا نبيعه.
أنت مسؤول عن امتلاكك الحق في مشاركة ما تشاركه في الاجتماع.
5. التسجيلات والنصوص المكتوبة والترجمة الفورية
- لا يسجّل الاجتماع إلا المضيف، ويرى المشاركون أن الاجتماع قيد التسجيل. المضيف مسؤول عن إبلاغ المشاركين والحصول على أي موافقة يتطلبها القانون قبل التسجيل، وقبل طلب نص مكتوب.
- لا يشغّل الترجمة النصية المباشرة إلا المضيف، ويرى جميع من في الاجتماع أنها قيد التشغيل. وتسري قاعدة الموافقة نفسها: يُبلغ المضيف المشاركين بأن ما يقولونه سيُحوَّل إلى نص.
- لا يخصّص لغةً للمترجم الفوري بالذكاء الاصطناعي إلا المضيف، ويرى المستمعون أن هذه اللغة مترجمة بالذكاء الاصطناعي. وتسري قاعدة الموافقة نفسها: يُبلغ المضيف المشاركين بأن ما يقولونه سيُترجم بالذكاء الاصطناعي.
- الترجمة النصية المباشرة والنصوص المكتوبة والمترجم الفوري بالذكاء الاصطناعي ومساعد الترجمة بالذكاء الاصطناعي تُنتَج آليًا وقد تحتوي على أخطاء. راجعها قبل الاعتماد عليها، واستعن بمترجم بشري حيث تهمّ الدقة.
- يقدّم الترجمةَ الفورية في الاجتماع المترجمون الذين يدعوهم المضيف، لا SmartMeet. نحن نوفّر القنوات وأدوات المقصورة، ولسنا مسؤولين عن مضمون الترجمة أو جودتها.
6. الإعلانات في الاجتماعات
في الخطط التي تشمل ذلك، يمكن للمؤسسة عرض إعلاناتها الخاصة على المشاركين في اجتماعاتها، وهي مسؤولة عن أن تكون إعلاناتها قانونية ودقيقة. عندما يطلب مشارك التواصل معه بشأن إعلان، تُشارَك البيانات التي يدخلها مع تلك المؤسسة، وتتعامل معها بوصفها بياناتها.
7. الاستخدام المقبول
لا تستخدم SmartMeet من أجل:
- مخالفة أي قانون، أو تسجيل الآخرين أو مشاركتهم بما ينتهك خصوصيتهم؛
- مضايقة أي شخص أو تهديده أو الإساءة إليه، أو مشاركة محتوى يحض على الكراهية أو العنف أو محتوى جنسي يتعلق بالقُصّر؛
- مشاركة محتوى ينتهك حقوق الآخرين، أو برمجيات خبيثة؛
- الانضمام إلى اجتماعات لم تُدعَ إليها، أو محاولة تجاوز كلمة مرور الاجتماع أو غرفة الانتظار أو حدود الخطة، أو الدخول إلى حساب شخص آخر؛
- إرسال رسائل غير مرغوب فيها، بما في ذلك الدعوات الجماعية لأشخاص لم يطلبوها؛
- فحص الخدمة أو إثقالها أو تعطيلها، أو استخراج بياناتها آليًا، أو الهندسة العكسية لها إلا بما يسمح به القانون.
يجوز لنا إزالة المحتوى أو إنهاء الاجتماع أو تعليق الحساب أو إغلاقه عند مخالفة هذه القواعد. وحيثما كان ذلك معقولًا، نبلغك أولًا ونمنحك فرصة للرد.
8. التوفّر والتغييرات
نعمل على إبقاء SmartMeet متاحًا وآمنًا، لكننا لا نضمن أن يعمل دون انقطاع أو أخطاء، ما لم تنص اتفاقية Enterprise على خلاف ذلك. تعتمد الاجتماعات على اتصالك بالإنترنت وأجهزتك. قد نضيف ميزات أو نغيّرها أو نزيلها. وإذا أزلنا ميزة مدفوعة مهمة، نبلغك مسبقًا ويمكنك الإلغاء.
9. المسؤولية
يُقدَّم SmartMeet «كما هو». وبالقدر الذي يسمح به القانون:
- لسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، مثل خسارة الأرباح أو الأعمال أو البيانات؛
- تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن أي مطالبة خلال 12 شهرًا على المبلغ الذي دفعته لنا خلال تلك الفترة، أو 100 درهم إذا كنت تستخدم خطة مجانية.
لا يحدّ شيء في هذه الشروط من مسؤولية لا يجوز الحدّ منها قانونًا.
10. إنهاء الاتفاقية
يمكنك التوقف عن استخدام SmartMeet وحذف حسابك في أي وقت. يؤدي حذف الحساب إلى إلغاء اشتراكات مساحات العمل التي تُحذف معه، دون استرداد مبلغ الفترة الحالية. يجوز لنا إنهاء هذه الشروط أو إغلاق الحساب عند مخالفتها مخالفة جسيمة أو متكررة، أو إذا توقفنا عن تقديم SmartMeet. وإذا أوقفنا الخدمة لسبب غير مخالفتك، نردّ إليك الجزء غير المستخدم من أي فترة مدفوعة مقدّمًا.
11. تغيير هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط. وفي التغييرات المهمة نُخطر أصحاب الحسابات بالبريد الإلكتروني أو داخل التطبيق قبل 14 يومًا على الأقل من سريانها. ويعني استمرارك في استخدام SmartMeet بعد ذلك قبولك الشروط الجديدة.
12. القانون والنزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة كما تُطبَّق في إمارة أبوظبي، وتختص محاكم أبوظبي بالنظر في النزاعات، ما لم يمنحك القانون الحق في رفع الدعوى في بلد إقامتك.
13. التواصل
للاستفسار عن هذه الشروط: support@smartmeet.ae أو +971 50 864 8439.