سياسة الخصوصية
آخر تحديث 17 نوفمبر 2026
من نحن
يشغّل Smart Tech Studio، الإمارات العربية المتحدة، خدمة SmartMeet (smartmeet.ae وتطبيق SmartMeet للهاتف). لأي استفسار عن بياناتك، راسلنا على support@smartmeet.ae أو اتصل على +971 50 864 8439.
ما الذي نجمعه
- حسابك: الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني (وهل أكّدته)، وكلمة المرور (تُخزَّن بتجزئة أحادية الاتجاه فقط)، وتاريخ موافقتك على الشروط، وإن أضفتها: رقم الهاتف والمنطقة الزمنية واللغة ورابط صورة الملف الشخصي.
- الاجتماعات التي تستضيفها أو تنضم إليها: عناوين الاجتماعات وأوقاتها، ومن شارك فيها، ومتى انضم وغادر، ودوره (مضيف، مضيف مشارك، مشارك، مترجم)، والإجراءات داخل الاجتماع مثل كتم الصوت أو رفع اليد.
- ما تشاركه في الاجتماع: رسائل الدردشة، وإجابات الاستطلاعات، وأسئلة جلسة الأسئلة والأجوبة والتصويت عليها، ورسومات السبورة.
- الصوت والفيديو: يُنقلان عبر خادم الوسائط إلى المشاركين الآخرين، ولا يُخزَّنان إلا إذا سجّل المضيف الاجتماع.
- التسجيلات والنصوص المكتوبة: فقط عندما يبدأ المضيف التسجيل، ويرى المشاركون أن الاجتماع قيد التسجيل. ويمكن للمضيف بعد ذلك طلب نص مكتوب للتسجيل.
- الترجمة النصية المباشرة: فقط أثناء تشغيل المضيف لها (ويرى الجميع شارة «ترجمة نصية مباشرة»). تتحوّل مقاطع قصيرة من كلام كل مشارك يكون الميكروفون لديه مفتوحًا إلى نص يُعرض في الاجتماع مع اسم المتحدث، ويُحفظ نصًا مكتوبًا للاجتماع. ولا يُحتفظ بالصوت نفسه.
- المترجم الفوري بالذكاء الاصطناعي: فقط في الاجتماعات المترجمة، وللغات التي يخصّصها له المضيف، وفقط حين لا يكون مترجم بشري على الهواء لتلك اللغة (ويرى المستمعون «ذكاء اصطناعي» بجانب اللغة). تتحوّل مقاطع قصيرة من كلام كل مشارك يكون الميكروفون لديه مفتوحًا إلى نص يُترجَم ثم يُنطق باللغة المختارة، وتظهر الترجمة أيضًا ترجمةً نصية على الشاشة. ولا يُحتفظ بالصوت ولا بالنص، بل بعدد الدقائق المترجمة فقط لحساب رصيد الخطة.
- الضيوف (المنضمّون دون حساب) ومن يبدأ اجتماعًا من الصفحة الرئيسية دون حساب: الاسم الذي يُدخلونه.
- الإعلانات: إذا طلبت التواصل معك بشأن إعلان معروض في اجتماع، فالاسم والبريد الإلكتروني وأي رقم هاتف أو ملاحظة تُدخلها، والإعلان المعني.
- نموذج التواصل: إذا راسلتنا من الصفحة الرئيسية، فاسمك وبريدك الإلكتروني ورسالتك وأي اسم مؤسسة أو رقم هاتف تضيفه، لكي نرد عليك.
- الفوترة: للخطط المدفوعة، خطتك وفترة الفوترة وحالة الدفع. تُدخل بيانات البطاقة في صفحات Stripe ولا تصل إلى خوادمنا.
- تطبيق الهاتف: رمز الإشعارات لجهازك، لنخبرك بالدعوات والاجتماعات.
- البيانات التقنية: عنوان IP وتفاصيل المتصفح أو التطبيق في سجلات الخادم، لأغراض الأمان وإصلاح الأعطال.
لماذا نستخدمها
لتقديم الخدمة التي اشتركت فيها: تشغيل الاجتماعات وقنوات الترجمة الفورية والتسجيلات، وفوترة الخطط المدفوعة، والحفاظ على أمان حسابك والخدمة (تسجيل الدخول، وتأكيد البريد الإلكتروني، والتحقق من أنك لست برنامجًا آليًا، وتحديد معدّل الطلبات)، وإرسال الرسائل والإشعارات التي تتوقعها، وإصلاح الأعطال.
لا نبيع بياناتك، ولا نستخدمها لإعلاناتنا. وأداة التحليل الوحيدة من طرف ثالث هي Google Analytics على موقعنا العام، وفقط إذا وافقت عليها (انظر ملفات تعريف الارتباط أدناه). الإعلانات التي قد تراها داخل الاجتماع هي إعلانات منظّم الاجتماع نفسه ضمن خطته، ولا نبني عنك ملفًا لأجلها.
من يتلقّاها
- Amazon Web Services تستضيف خوادمنا وقاعدة البيانات والتسجيلات (في منطقة الولايات المتحدة) وترسل رسائلنا الإلكترونية.
- Stripe تعالج مدفوعات الخطط المدفوعة، وتتلقّى بريد الفوترة والبيانات التي تُدخلها عند الدفع.
- Cloudflare Turnstile تتحقق من أن إنشاء الحسابات والاجتماعات التي تبدأ دون حساب ورسائل نموذج التواصل يقوم بها شخص حقيقي، باستخدام معلومات من متصفحك.
- Google Firebase تُرسل الإشعارات إلى تطبيق الهاتف.
- Google Analytics، فقط إذا وافقت على ملفات تعريف ارتباط التحليلات في موقعنا: كيفية استخدامك لصفحاتنا العامة (الصفحات التي تزورها، والتمرير، والنقرات، والموقع التقريبي المستنتج من عنوان IP، ونوع المتصفح والجهاز). ولا تُستخدم داخل التطبيق أو في الاجتماعات.
- Groq تتلقّى النص الذي يسأل عنه المترجم مساعد الترجمة بالذكاء الاصطناعي، وعندما يطلب المضيف نصًا مكتوبًا لتسجيل، صوت ذلك التسجيل، وأثناء تشغيل الترجمة النصية المباشرة أو المترجم الفوري بالذكاء الاصطناعي، مقاطع الكلام القصيرة المذكورة أعلاه، لتحويلها إلى نص.
- Anthropic (Claude) تتلقّى، أثناء تشغيل المترجم الفوري بالذكاء الاصطناعي، نص مقاطع الكلام تلك والجمل القليلة التي سبقتها ومصطلحات المسرد المعتمدة لمساحة العمل، لترجمتها.
- OpenAI تتلقّى، أثناء نطق المترجم الفوري بالذكاء الاصطناعي، النص المترجَم لتحويله إلى كلام.
- المؤسسة صاحبة الإعلان تتلقّى بيانات التواصل التي تقدّمها عند طلب التواصل بشأن إعلانها، وتتعامل معها وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.
يعالج كل مزوّد خدمة البيانات فقط لتقديم الجزء الخاص به من الخدمة.
ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي
- sm_session: ملف تعريف ارتباط آمن لا يمكن للصفحات قراءته، يُبقيك مسجّل الدخول.
- sm_anon: ملف مماثل لمن يستضيف اجتماعًا دون حساب، مدته 24 ساعة على الأكثر.
- sm-locale: يتذكّر اللغة التي اخترتها.
- Cloudflare Turnstile قد يضع ملفًا خاصًا به في صفحة إنشاء الحساب ونموذج «ابدأ اجتماعًا الآن»، للتحقق من أنك لست برنامجًا آليًا.
- ويحفظ متصفحك أيضًا اختيارك للمظهر الفاتح أو الداكن، واختيارك بشأن ملفات تعريف الارتباط، محليًا.
لا توجد ملفات تعريف ارتباط للإعلانات.
Google Analytics (اختياري): إذا اخترت «موافق» في شريط ملفات تعريف الارتباط، تضع Google Analytics ملفات _ga (تُحفظ حتى سنتين) في صفحاتنا العامة لقياس طريقة استخدام الموقع. وإذا اخترت «رفض» أو لم تختر شيئًا، فلا يُحمَّل إطلاقًا. ولا يعمل أبدًا داخل التطبيق أو في الاجتماعات، ويُرسل العنوان الكامل لأول صفحة تفتحها لنعرف رابط الحملة الذي أوصلك إلينا، أما الصفحات التالية فيُرسل عنوانها دون الجزء الذي يلي علامة الاستفهام. ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» أسفل كل صفحة.
إحصاءات الموقع: نحصي زيارات صفحاتنا العامة (الصفحة الرئيسية والأسعار والمقالات وتسجيل الدخول وإنشاء الحساب) باستخدام Umami الذي يعمل على خادمنا. لا يضع أي ملف تعريف ارتباط، ولا يحفظ عنوان IP الخاص بك، ولا يُستخدم داخل التطبيق أو في الاجتماعات. وإذا كان متصفحك يرسل طلب «عدم التتبّع» فلن تُحتسب زيارتك.
مدة الاحتفاظ
- حسابك والاجتماعات التي تستضيفها: حتى تحذفها أو تحذف حسابك.
- التسجيلات والنصوص المكتوبة: حتى يحذفها المضيف، أو يُحذف حساب المضيف.
- الاجتماعات التي تبدأ دون حساب: يُزال حساب المضيف المؤقت خلال يوم.
- طلبات التواصل بشأن الإعلانات: حتى تحذفها المؤسسة أو يُحذف حسابها.
- رسائل نموذج التواصل: طوال المدة اللازمة لمعالجة طلبك، وبحد أقصى سنتين.
- سجلات الفوترة: المدة التي يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها.
- النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات: تُحفظ نحو خمسة أسابيع ثم يُكتب فوقها.
- سجلات الخادم: تُحفظ لفترة محدودة لأغراض الأمان وإصلاح الأعطال.
حذف حسابك
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق (الملف الشخصي ← حذف الحساب) أو على الويب من smartmeet.ae/account/delete. الحذف فوري ونهائي:
- يُحذف حسابك وجلسات تسجيل الدخول والأجهزة المسجّلة.
- تُلغى اشتراكات مساحات العمل التي تُحذف مع حسابك.
- يُنهى كل اجتماع استضفته ويُحذف مع تسجيلاته ونصوصه المكتوبة ودردشته واستطلاعاته وأسئلته وسبورته، ويفقد المشاركون الآخرون الوصول إليها أيضًا.
- في الاجتماعات التي استضافها غيرك، يبقى ما نشرته (مثل رسائل الدردشة أو إجابات الاستطلاعات) في ذلك الاجتماع دون ربطه باسمك أو حسابك.
- تختفي النسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية عند الكتابة فوقها، خلال نحو خمسة أسابيع.
حقوقك
يمكنك طلب الاطلاع على بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها، أو الاعتراض على طريقة استخدامها، بمراسلتنا على support@smartmeet.ae. ويمكنك أيضًا تصحيح اسمك وملفك الشخصي بنفسك من إعدادات حسابك.
الأطفال
SmartMeet غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع بياناتهم عن علم.
التغييرات
إذا غيّرنا هذه السياسة، نحدّث التاريخ أعلى هذه الصفحة، ونُخطر أصحاب الحسابات بالبريد الإلكتروني بالتغييرات المهمة.