اجتماعات فيديو لفرق بعدة مضيفين مع ترجمة فورية: التسعير بالدرهم
فريق SmartMeet · · مدة القراءة: 6 دقيقة
إذا كان فريقك ينظّم اجتماعات فيديو بعدة مضيفين مع ترجمة فورية، فخطة Business في SmartMeet تُحسب بعدد المضيفين لا بعدد الحاضرين: 69 درهمًا شهريًا لكل مقعد مضيف، بحد أدنى مقعدان. المشاركون والضيوف والمترجمون يدخلون مجانًا، ولا يحتاج أحد منهم إلى حساب لبدء الاجتماع أو الانضمام إليه. وهكذا تنمو التكلفة مع عدد من ينظّمون الاجتماعات فعلًا، لا مع حجم الجمهور.
كيف يعمل تسعير المقعد لكل مضيف في اجتماعات الفيديو متعددة المضيفين
في كثير من الخطط يدفع الفريق مبلغًا ثابتًا لحساب واحد يتشاركه الجميع أو يتناوبون عليه. أما في Business فلكل مضيف مقعد خاص به. وهذا يعني أن كل شخص في فريقك يستطيع أن يبدأ اجتماعه ويدير قنوات الترجمة في الوقت نفسه، دون انتظار دور أو تبادل بيانات الدخول.
يناسب هذا النموذج الجهات الحكومية والمؤسسات الكبيرة والفرق التي تتوزع فيها مسؤولية الاجتماعات على عدة أشخاص.
من الذي يُحسب مضيفًا
المضيف هو من ينشئ الاجتماع ويديره: يفتح قاعات النقاش المصغّرة، ويتحكم في غرفة الانتظار، ويضبط قنوات الترجمة، ويبدأ التسجيل السحابي. كل شخص يؤدي هذا الدور بانتظام يحتاج إلى مقعد.
من يكتفي بالحضور، أو بالمشاركة عبر المحادثة والاستطلاعات والأسئلة والأجوبة، لا يُحسب مضيفًا.
المترجمون والضيوف والمشاركون يدخلون مجانًا
المضيفون وحدهم يدفعون. المشاركون والضيوف والمترجمون المحترفون ينضمّون دون رسوم ودون حساب. فإذا ضم اجتماعك عددًا كبيرًا من الحاضرين وعدة مترجمين، فلن تزيد الفاتورة بسببهم. المهم عند الحساب هو عدد من سينظّمون الاجتماعات، وليس عدد من سيحضرونها.
أمثلة سريعة على من يحتاج مقعدًا
- مسؤول الفعاليات الذي يطلق المؤتمرات الشهرية: يحتاج مقعدًا.
- منسّق الشراكات الذي يعقد لقاءات أسبوعية مع جهات أجنبية: يحتاج مقعدًا.
- مدير التدريب الذي ينظّم ورشًا متعددة اللغات للموظفين: يحتاج مقعدًا.
- مدير تنفيذي يحضر الاجتماعات فقط ويتحدث فيها: لا يحتاج مقعدًا.
- مترجم يعمل من الكابينة الافتراضية: لا يحتاج مقعدًا، ويدخل مجانًا.
متى يتحول الحاضر إلى مضيف؟
قاعدة بسيطة: إذا كنت أنت من يرسل رابط الاجتماع ويفتح الجلسة ويضبط القنوات، فأنت مضيف. وإذا كنت تنضم عبر رابط يصلك من غيرك، فأنت مشارك ولا تدفع شيئًا. راجع هذه القاعدة مع فريقك قبل الشراء حتى لا تشتري مقاعد أكثر من حاجتك.
الأرقام بالدرهم لخطة Business في اجتماعات الفيديو
69 درهمًا لكل مقعد مضيف شهريًا
سعر Business هو 69 درهمًا للمقعد الواحد شهريًا، كما هو معروض في صفحة الأسعار بالعربية. للمقارنة، تبدأ خطة Starter من 49 درهمًا شهريًا، وهناك خطة Free بسعر 0 درهم. أما حدود كل خطة من عدد المشاركين ومدة الاجتماع وعدد القنوات والتخزين فاطّلع عليها في صفحة الأسعار نفسها، فهي المرجع الدقيق وقد تتغير.
| الخطة | السعر |
|---|---|
| Free | 0 درهم |
| Starter | 49 درهمًا شهريًا |
| Business | 69 درهمًا لكل مقعد مضيف شهريًا (حد أدنى مقعدان) |
| Enterprise | سعر مخصص |
حد أدنى: مقعدان
تتطلب Business مقعدين على الأقل، أي 138 درهمًا شهريًا كحد أدنى (2 × 69). فإن كان لديك مضيف واحد فقط، فقد تكفيك Starter أو Free بحسب احتياجك. أما إذا كان لديك مضيفان أو أكثر، فهذه الخطة مصممة لك.
الأسعار شاملة ضريبة القيمة المضافة
الأسعار المعروضة تشمل ضريبة القيمة المضافة، ويمكن الدفع بالدرهم الإماراتي أو بالدولار الأمريكي. لذلك لا تحتاج إلى إضافة بند ضريبي عند تقدير الميزانية.
مثال محسوب: اجتماعات فيديو لفريق من ثلاثة مضيفين مع ترجمة فورية
تخيّل إدارة في مؤسسة بدبي تعقد اجتماعات بالعربية والإنجليزية والفرنسية، ويتناوب على إدارتها ثلاثة موظفين: مسؤول الفعاليات، ومنسّق الشراكات، ومدير التدريب.
ثلاثة مقاعد بسعر 69 درهمًا = 207 دراهم شهريًا
| البند | العدد | السعر | الإجمالي |
|---|---|---|---|
| مقعد مضيف Business | 3 | 69 درهمًا | 207 دراهم شهريًا |
| المترجمون | أي عدد | مجانًا | 0 |
| المشاركون والضيوف | أي عدد | مجانًا | 0 |
الإجمالي 207 دراهم شهريًا شاملة ضريبة القيمة المضافة. وإذا أضفت مضيفًا رابعًا لاحقًا فسيُضاف مقعد بقيمة 69 درهمًا بحسب شروط الخطة المعروضة.
ماذا لو كبر الفريق؟
الحساب خطي وبسيط: عدد المضيفين × 69 درهمًا. أربعة مضيفين يعني 276 درهمًا شهريًا، وخمسة يعني 345 درهمًا. أما إضافة مترجم رابع أو خمسين مشاركًا إضافيًا فلا تغيّر الرقم، لأن الدفع يخص المضيفين فقط.
كيف تتحقق من احتياج فريقك
- أحصِ من يدير اجتماعات بانتظام، لا من يحضرها فقط.
- اسأل: هل يدير شخصان اجتماعين في الوقت نفسه؟ إن كان الجواب نعم فكل منهما يحتاج مقعدًا.
- افتح صفحة الأسعار وقارن حدود المشاركين ومدة الاجتماع وعدد القنوات والتخزين بحجم فعالياتك.
- جرّب Business خلال فترة التجربة قبل الالتزام.
تعيين المضيفين وقنوات الترجمة في اجتماعات الفيديو بترجمة فورية
إعداد قناة ترجمة لكل لغة
في SmartMeet تُعامَل كل لغة كقناة ترجمة مستقلة. يعمل المترجم من كابينة افتراضية داخل الاجتماع نفسه، دون أجهزة أو كابينات مادية. يختار كل مشارك اللغة التي يريد الاستماع بها، فيسمع المترجم بوضوح، ويبقى المتحدث الأصلي مسموعًا بمستوى 20% أسفل صوت المترجم. وهذا يتيح لمن يريد التقاط نبرة المتحدث أن يفعل ذلك دون أن يطغى صوته على الترجمة.
يُسمّى هذا النمط ترجمة فورية متزامنة: يترجم المترجم أثناء حديث المتحدث، لا بعد انتهائه.
نصيحة عملية: سمِّ القنوات بوضوح قبل الاجتماع، وأرسل للمترجمين رابط الدخول مسبقًا ليجرّبوا الكابينة والصوت.
تقسيم الأدوار بين المضيفين
عندما يكون في الفريق أكثر من مضيف، اتفقوا مسبقًا على توزيع المهام:
- مضيف القنوات: يتأكد من جاهزية قناة كل لغة ومن حضور المترجمين.
- مضيف المشاركين: يدير غرفة الانتظار والمحادثة والأسئلة والأجوبة.
- مضيف المحتوى: يتولى مشاركة الشاشة والاستطلاعات وقاعات النقاش المصغّرة.
في الاجتماعات الصغيرة قد يجمع مضيف واحد هذه الأدوار، لكن تقسيمها يخفف الضغط في الفعاليات الكبيرة.
تسليم المناوبة بين المترجمين
الترجمة الفورية متعبة، لذا يتناوب المترجمون عادة. تتيح الكابينة الافتراضية للمترجم التحكم بحالة On Air وOff Air، وتسليم القناة لزميله، كما توفر بحثًا في المسرد، ورسائل بين الزميلين، واقتراحات ترجمة بالذكاء الاصطناعي. أما أنت كمضيف فتبقى مسؤولًا عن سير الاجتماع وإعطاء الكلمة.
قائمة تجهيز قبل الاجتماع
- حدّد اللغات وعدد المترجمين لكل قناة.
- شارك المسرد مع المترجمين قبل الموعد.
- أجرِ تجربة قصيرة للصوت قبل الاجتماع بوقت كافٍ.
- ذكّر المشاركين باختيار لغة الاستماع عند الدخول.
- اتفقوا على من يتولى التسجيل السحابي ومن يشارك الشاشة.
متى تكون خطة Enterprise أنسب لاجتماعات الفيديو متعددة المضيفين
تسعير مخصص
إذا كانت احتياجاتك تتجاوز ما تعرضه الخطط المعلنة، كجهة حكومية أو مؤسسة كبيرة بعدد مضيفين كبير أو متطلبات خاصة، فخطة Enterprise بسعر مخصص هي الأنسب. يُحدَّد السعر بحسب احتياجك، ولذلك لا نذكر له رقمًا هنا.
علامات تدل على أنك تحتاج Enterprise
- عدد المضيفين لديك كبير ويتوزعون على عدة إدارات.
- فعالياتك تتجاوز الحدود المعروضة لخطة Business في صفحة الأسعار.
- لديك متطلبات خاصة تريد مناقشتها مع الفريق قبل الاشتراك.
كيف تتواصل مع الفريق
تجد بيانات التواصل في موقع SmartMeet. اذكر عدد المضيفين واللغات المتوقعة وحجم الفعاليات وعددها في السنة، ليتمكن الفريق من تقديم عرض مناسب.
أسئلة يطرحها الفرق قبل شراء مقاعد اجتماعات الفيديو والترجمة الفورية
هل توجد فترة تجريبية؟
نعم، لخطة Business تجربة مدتها 14 يومًا. استغلّها بتشغيل اجتماع حقيقي بقناتي ترجمة على الأقل، مع كل مضيفيك.
هل أدفع مقابل المترجمين؟
لا. المترجمون يدخلون مجانًا مثل المشاركين والضيوف، والمضيفون فقط هم من يدفعون.
هل يمكنني تغيير عدد المقاعد لاحقًا؟
تفاصيل تعديل المقاعد وشروطها تظهر في صفحة الأسعار وعند الاشتراك، فراجعها قبل الدفع، وإن بقي لديك سؤال فتواصل مع الفريق.
لمزيد من الأدلة حول الاجتماعات متعددة اللغات، تصفّح مقالات SmartMeet.
ابدأ بتجربة فريقك
جرّب خطة Business لمدة 14 يومًا مع مضيفيك ومترجميك، وقِس بنفسك كيف تعمل القنوات والكابينة الافتراضية في اجتماعاتكم. وإن كانت احتياجاتك أكبر فتواصل معنا بخصوص Enterprise عبر بيانات التواصل في الموقع. ابدأ مجانًا على https://smartmeet.ae
الأسئلة الشائعة
كم تكلفة خطة Business لفريق من ثلاثة مضيفين؟
تبلغ 207 دراهم شهريًا، أي 3 مقاعد × 69 درهمًا، والسعر شامل ضريبة القيمة المضافة. المترجمون والمشاركون والضيوف لا يُحسبون ضمن المقاعد.
ما الحد الأدنى للمقاعد في خطة Business؟
الحد الأدنى مقعدان، أي 138 درهمًا شهريًا. إذا كان لديك مضيف واحد فقط فقد تناسبك Starter بسعر 49 درهمًا شهريًا أو Free.
هل يحتاج المترجمون والمشاركون إلى حساب مدفوع؟
لا. المضيفون وحدهم يدفعون، أما المترجمون والمشاركون والضيوف فيدخلون مجانًا ولا يحتاجون إلى حساب لبدء الاجتماع أو الانضمام إليه.
هل توجد تجربة مجانية لخطة Business؟
نعم، تمتد التجربة 14 يومًا. يُفضَّل أن تجرّب خلالها اجتماعًا حقيقيًا بقناتي ترجمة على الأقل مع جميع المضيفين.
متى أختار Enterprise بدل Business؟
اختر Enterprise عندما تتجاوز احتياجاتك الحدود المعروضة في صفحة الأسعار، أو يكون لديك عدد كبير من المضيفين أو متطلبات خاصة. السعر مخصص، فتواصل مع الفريق عبر بيانات التواصل في الموقع.