On-Site Translation Booths vs Cloud RSI Platforms in 2026: A Standards-Based Comparison
By the SmartMeet team · · 8 min read
In 2026, on-site translation booths and cloud RSI platforms are judged against different standards. On-site booths are judged against ISO 17651-1:2024, which replaced ISO 2603 for permanent booths, and ISO 17651-2, which replaced ISO 4043 for mobile booths. Cloud remote simultaneous interpretation (RSI) platforms are judged against ISO 24019:2022 for simultaneous interpreting delivery platforms. Both sides depend on ISO 20108 for the quality of the sound reaching the interpreters. Choose booths when the interpreters must be in the room and the venue can house compliant booths. Choose a cloud platform when interpreters, speakers or listeners are spread out. An interpreting hub, where interpreters work from professional booths at a remote site, sits between the two.
Most people search for 'translation booths', but the profession calls them interpretation booths: translation is written, interpretation is spoken. We have already compared the two models by in-venue listening experience, by budget line and by booth features. This guide takes a different view: which standard applies to which setup, and what to ask each supplier so you can check their claims.
What changed in the standards for 2026
If your venue contract or tender still says 'booths to ISO 2603' or 'mobile booths to ISO 4043', it cites standards that have been replaced. The interpretation standards family now looks like this:
- ISO 17651-1:2024, permanent booths. It cancels and replaces ISO 2603:2016, and covers built-in booths in conference centres and parliaments: size, sound insulation, ventilation, lighting and the view of the room.
- ISO 17651-2, mobile booths. It is the successor to ISO 4043:2016 and covers booths that are moved, assembled in a hall for the event and taken down afterwards.
- ISO 17651-3, interpreting hubs. It covers facilities where interpreters work together in professional booths away from the event. It is the newest part of the series, so ask suppliers which edition they work to.
- ISO 20108, quality of sound and image input. It covers what the interpreter hears and sees: frequency response, sound levels and video of the speaker. It applies to every setup, including remote ones.
- ISO 20109, interpreting equipment. It covers consoles, headsets and microphones used by the interpreters.
- ISO 24019:2022, simultaneous interpreting delivery platforms. It covers the software platforms that carry remote interpretation: what the interpreter's console must offer and how sound and video reach the interpreter and the listeners. You can see the listing at iso.org.
Alongside the ISO texts, the International Association of Conference Interpreters (AIIC) publishes guidance on working conditions for on-site and remote interpreting. Many interpreters will ask whether your setup follows it.
Two decisions people often treat as one
'Booths or cloud' usually mixes up two separate questions. Answer them one at a time and the standards that apply become clear.
- Booth in the hall
- Interpreting hub
- Home or office studio
- Infrared or radio receivers
- Venue sound system
- Own phone or laptop on the platform
Any interpreter location can be combined with any listening method. Interpreters can sit in an on-site booth while remote attendees hear them through a cloud platform. Interpreters can also work from a hub while the hall hears them through infrared receivers. The booth standards apply only to decision 1. ISO 24019 applies when a platform carries the interpretation for any part of the chain. ISO 20108 applies whenever sound reaches an interpreter, so it always applies.
Interpreting hubs: the middle option
A hub is a studio with professional booths, a technician and a stable connection, run by an interpretation provider. The interpreters are not in your hall, but they are not in their living rooms either. Hubs are popular in 2026 for three reasons:
- Booth comfort without freight. Interpreters get booth-grade consoles, sound insulation and a technician, and the venue loses no floor space.
- The partners share one room. Handover, note passing and support with numbers work as they do in a physical booth, which matters on dense technical days.
- One connection to manage. Instead of six interpreters on six home networks, you have one site with a backup connection that is tested before the event.
A hub still needs a delivery platform to send its output to your listeners and your venue. Ask the hub which platform it connects to, and run a full rehearsal through that platform.
Checklist: which standard applies to which setup
| Setup | Interpreters sit in | Standards to ask about | Who answers |
|---|---|---|---|
| Classic conference centre | Built-in booths | ISO 17651-1, ISO 20108, ISO 20109 | Venue and AV supplier |
| Hotel ballroom with booths | Mobile booths | ISO 17651-2, ISO 20108, ISO 20109 | AV supplier |
| Hub-based event | Hub booths off site | ISO 17651-3, ISO 20108, ISO 24019 | Hub operator and platform vendor |
| Fully remote RSI | Home or office studios | ISO 20108, ISO 24019, AIIC remote guidance | Platform vendor and interpreters |
| Hybrid: booths in hall, remote listeners | On-site booths | ISO 17651-1 or -2, ISO 20108, plus ISO 24019 for the remote side | AV supplier and platform vendor |
What to ask the venue and the AV supplier
- Which standard and edition do your booths meet? For built-in booths, ask about ISO 17651-1. For mobile booths, ask whether they were built to ISO 4043 or the newer ISO 17651-2, and ask to see the specification sheet.
- Where will the booths stand, and what can the interpreters see? The interpreters need a clear view of the speakers and the screen. A booth behind a pillar fails in practice, whatever the specification says.
- How much floor space and set-up time do you need? Get the figures in writing, because they affect seating, sponsor stands and your hall rental hours.
- Can you send a clean feed of the floor audio? In a hybrid event this feed also goes to the remote interpreters or the platform. Our hybrid event AV and floor feed guide covers that connection.
- How many receivers, and what is the plan for charging and collecting them? Count every seat that needs interpretation, plus spares.
What to ask the cloud RSI platform vendor
- Do you follow ISO 24019, and can you show how? Some vendors are certified and some only design to the standard. Ask for a document, not a slogan.
- What does the interpreter's console offer? At a minimum: an on-air control, a handover to the partner, relay from another channel, a private line to the partner and a clear view of the speaker.
- How many language channels and participants does my plan include? Get the real number for your plan, not 'unlimited'.
- How do listeners choose a language, and can they still hear the original?
- What is recorded? Ask whether you get one file of the meeting or a separate file for each language. The answer affects your archive plan.
- Can we rehearse on the same plan and setup we will use on the day?
Our RSI software demo checklist turns these into a script you can use with any vendor.
How SmartMeet fits
SmartMeet is a browser-based delivery platform for decision 2, and for decision 1 when interpreters work remotely or from a hub. Each interpretation channel carries the meeting into one target language, and listeners choose their language from the interpretation menu. A slider lets them keep the original speaker faintly underneath. Interpreters can join as guests without an account. In their booth they go on air, see their time on air, request a handover, message their partner privately and take relay from another channel. On Business and Enterprise plans they can also search the organisation's glossary.
Plans set the limits: Free has 1 interpretation channel, Starter 3, Business 10 with up to 300 participants, and Enterprise is set up for larger events. In a hall, attendees can open the meeting link on their own phones with their own earphones, and you can print the link as a QR code. Recording produces one video file of the meeting, not a file per language. On Business and Enterprise, an AI interpreter can also voice or subtitle a language channel, and it pauses while a human interpreter is on air. SmartMeet does not supply or certify interpreters and does not claim ISO 24019 certification, so book your interpreters or hub separately and test the full chain in a rehearsal.
A quick decision rule for 2026
- Large formal in-person summit, compliant booths available, interpreters local: on-site booths built to ISO 17651, with receivers. Add a cloud platform only for remote delegates.
- Specialist language pairs, or interpreters spread across several countries: a hub or remote interpreters on a platform that follows ISO 24019, with an ISO 20108-quality floor feed.
- Hybrid event with a mixed audience: keep the two decisions separate. Put interpreters where their working conditions are best, then give each audience the listening method that suits it.
- Sustainability targets: remote interpreters and phone listening cut freight and flights, but only when the venue network and floor feed are tested first.
Frequently asked questions
Is it a translation booth or an interpretation booth?
Interpretation booth is the correct term, because interpreters work with speech and translators work with written text. 'Translation booth' is the more common search term, and it means the same thing.
Is ISO 2603 still the booth standard in 2026?
No. ISO 17651-1:2024 cancels and replaces ISO 2603:2016 for permanent booths, and ISO 17651-2 is the successor to ISO 4043:2016 for mobile booths. Update tenders and venue contracts that still cite the old numbers.
Which standard covers cloud RSI platforms?
ISO 24019:2022 covers simultaneous interpreting delivery platforms. ISO 20108, on the quality of the sound and video sent to interpreters, also applies to remote setups.
What is an interpreting hub?
A studio where interpreters work together in professional booths away from the event venue, supported by a technician. It needs a delivery platform to send its output to listeners and the venue.
Can I mix on-site booths with a cloud platform?
Yes. A common hybrid setup puts interpreters in booths in the hall and sends their output to a cloud platform for remote delegates. Each part then follows its own standard.
Does SmartMeet replace on-site booths?
SmartMeet replaces the receivers and booth consoles when interpreters work remotely or from a hub, and it can carry the output of on-site booths to remote listeners. It does not provide physical booths or interpreters.
- Interpretation Booths
- Cloud RSI
- ISO 17651
- ISO 24019
- Interpreting Hubs
- Event Technology 2026